9.1.4. IV Seminari de Correcció de Textos: «Eines en línia de l’IEC per a la traducció i la correcció de textos» (2014)
Convocatòria del IV Seminari de Correcció de Textos
Organitzat pel Servei de Correcció Lingüística i el Servei Editorial de l’IEC, el IV Seminari de Correcció de Textos: «Eines en línia de l’IEC per a la traducció i la correcció de textos», dirigit per Brauli Montoya, director del Servei de Correcció Lingüística de l’IEC, i coordinat per Josep M. Mestres, cap del mateix servei, i Sílvia López, responsable de la Unitat de Correcció del Servei Editorial, va tenir lloc a la Sala Pere i Joan Coromines de la Casa de la Convalescència el dia 3 de juliol de 2014, amb la presència de cent cinquanta assistents.
Programa de mà del IV Seminari de Correcció de Textos (esmenat)
En aquesta activitat, adreçada tant al públic especialitzat com al públic en general, es descabdellaren les lliçons següents:
— «El portal CiT (Terminologia de Ciències i Tecnologia», a càrrec de Salvador Alegret, director del CiT, i Joana Torres, tècnica lingüística del CiT;
— «Els recursos en línia de la Secció Filològica», a càrrec de Pau Vidal, filòleg (en substitució de Màrius Serra, membre de la Secció Filològica) i Santiago Muxach, cap del Servei de Recursos Digitals de l’IEC;
— «Critèria, l’espai web de correcció de l’IEC», a càrrec de Josep M. Mestres, cap del Servei de Correcció Lingüística, i Sílvia López, responsable de la Unitat de Correcció del Servei Editorial.
Els documents adjunts són els que s’han conservat en relació amb la preparació i el desenvolupament d’aquest IV Seminari de Correcció de Textos. Pròximament, es prepararan i s’editaran les actes corresponents a aquesta activitat.
Taula d’inscripció al IV Seminari de Correcció de Textos (d’esquerra a dreta, Francina Payeras, Núria Roma i Laia Campamà). Fotografia: Mireia Trias i Freixa (MTF)
Obertura del IV Seminari de Correcció de Textos (Josep M. Mestres, Jaume de Puig, Brauli Montoya i Sílvia López). Fotografia: MTF
Presentació del programa CiT (Joana Torres i Salvador Alegret). Fotografia: MTF
Panòramica de la Sala Pere i Joan Coromines durant el IV Seminari de Correcció de Textos. Fotografia: MTF
Presentació dels recursos de la Secció Filològica (Santi Muxach, Pau Vidal i Brauli Montoya). Fotografia: MTF
Presentació de l’espai web Critèria (Sílvia López i Josep M. Mestres). Fotografia: MTF
Vista del públic assistent al IV Seminari de Correcció de Textos. Fotografia: MTF
Cloenda del IV Seminari de Correcció de Textos (Sílvia López, Josep M. Mestres i Brauli Montoya). Fotografia: MTF